Awesome Everywhere!

Congo, the Democratic Republic of the

Bukavu

United Arab Emirates

Dubai

United States

Alamance County, NC

Alaska

Ann Arbor, MI

Asheville, NC

Atlanta, GA

Austin, TX

Baltimore, MD

Bend, OR

Birmingham, AL

Boston, MA

Boulder, CO

Buffalo, NY

Cass Clay

Chicago, IL

Detroit, MI

Gloucester, MA

Indianapolis, IN

LA South Bay, CA

Los Angeles, CA

Louisville, KY

Madison, WI

Miami, FL

New York City, NY

North Minneapolis, MN

Northampton, MA

Northern Virginia (NOVA)

Oahu, HI

Oakland, CA

Oklahoma City, OK

Orlando, FL

Philadelphia, PA

Piqua, OH

Pittsburgh, PA

Plano, TX

Port Washington, NY

Portland, OR

Poughkeepsie, NY

Rockport, MA

San Antonio, TX

San Francisco, CA

San Jose, CA

Santa Fe, NM

Seattle, WA

South Bend, IN

Tallahassee, FL

Twin Cities, MN

Washington, DC

Youngstown, OH

Jouer l'image & Migrations sonores

Mon projet concerne 2 ateliers d'action culturelle qui s'inspirent de mon travail de création à l'orgue de barbarie, un instrument de rue nomade, symbole d'échange et de lien social. Le premier, en partenariat avec L'Institut des Cultures d'Islam est à destination des enfants de la Goutte d'or. « Jouer l'image » est un atelier qui propose aux enfants de découvrir l'orgue de barbarie et son langage unique : le carton perforé. Les enfants participeront à un processus de création collective, à travers un travail de collages sur carton à musique, le tout joué lors d'un concert final. Le second, en partenariat avec le BAAM et FGO, est à destination des Migrants de Paris. « Migrations sonores » est un atelier de captations qui se propose d'aborder la question des migrants du point de vue du son, à travers un travail d'archivage de bruits, objets ou paroles de migrants. Une restitution aura lieu en public à la Rotonde où séquences enregistrées viendront dialoguer et vivre avec l'orgue de barbarie, dans sa plus stricte tradition d'instrument de rue et de machine sociale.

My project comprises 2 cultural workshops, inspired by my creations with a barrel organ, a nomadic street instrument that symbolises exchange and social link. The 1rst workshop is directed towards the children of the Goutte dOr neighborhood, in partnership with the Institut des Cultures d'Islam. “Playing the image” is a workshop that invites children to discover the barrel organ and its music : the punctured cardboard. The children will participate in the creative process, using collage on music cardboard, and will take part in the final concert. The 2nd workshop will involve Paris migrants, in partnership with BAAM and FGO. “Sound migrations” focuses on capturing sounds and approaches the theme of migrants through the archival of sounds, noises, speeches of migrants. A show will be given at the Rotonde : recorded sequences will interact with the barrel organ, reconnecting it with its traditional role of street music and social device.

Funded by Paris (September 2017)